in

La technologie “Deepfake” vise à faciliter le doublage des films

Au fur et à mesure que le temps passe, le deepfake sont plus surprenantes, mais en même temps dangereuses. S’ils témoignent des progrès réalisés par l’intelligence artificielle au cours des dernières années, ils pourraient également être un moyen de tromper les gens. La technologie que nous allons vous présenter aujourd’hui a cependant un objectif totalement différent : pour marquer un avant et un après dans le processus de doublage d’un film..

Selon les informations de Wired, cette technologie a été développée par. impeccableune entreprise britannique qui, après avoir remarqué que le doublage des films était médiocre, a décidé de se tourner vers l’intelligence artificielle et le deepfake pour tenter de résoudre le problème.. Il convient de mentionner que cette société a été fondée par Scott Mannun cinéaste connu pour des longs métrages tels que The Tournament, Heist et Final Score.

Flawless s’est donc mis au travail pour créer une solution de doublage de films basée sur l’intelligence artificielle. L’idée initiale était simple : changer la langue parlée par un acteur sur le grand écran.. Cependant, il s’agissait d’un défi pour plusieurs raisons. Tout d’abord, le dialogue change généralement lors du doublage, et le mouvement de leurs lèvres doit être adapté. En outre, les phrases peuvent durer plus ou moins longtemps que la conversation originale.

Les Deepfakes pourraient révolutionner le cinéma

Robert De Niro

La curiosité de Mann l’a conduit aux recherches sur le deepfake de Christian Theobalt, un professeur allemand qui s’était déjà intéressé à l’utilisation de l’intelligence artificielle pour améliorer le doublage des films. Pour créer cette technologie, Theobalt a proposé de capturer les expressions faciales des acteurs, puis de faire de même avec d’autres personnes prononçant le dialogue dans une autre langue. Une fois le matériel obtenu, un processus intervient pour fusionner le visage et la tête de l’acteur principal avec les lèvres de l’acteur vocal..

Bien qu’il y ait un monde de différence entre le papier et la pratique, Flawless a pu créer une technologie capable de doubler de simples dialogues de scènes emblématiques. La première est une réplique de Robert De Niro dans Taxi Driver qui est maintenant prononcée en allemand. Cependant, il y a aussi des expériences avec Tom Hanks parlant espagnol dans Forrest Gump ; ou Tom Cruise disant son dialogue en français dans A Few Good Men. Bien qu’aucune vidéo n’ait été partagée, Mann nous assure que son deepfake fonctionne si bien que le public ne remarquera même pas la langue originale du film..

Les acteurs approuvent-ils l’intelligence artificielle ?

Au-delà du doublage de longs métrages de grande qualité, un autre objectif de Flawless est le suivant. les sociétés de production peuvent modifier le dialogue d’une scène qui nécessite des changements.. Deepfake empêcherait également les acteurs de revenir dans le studio. Cependant, l’entreprise doit faire face à une possible réaction négative de la part de la communauté des acteurs, car peu d’entre eux souhaitent que la technologie modifie leurs performances.. D’un autre côté, il y a la même préoccupation que pour les autres variantes de deepfake, à savoir l’utilisation de l’IA à des fins illicites.

“Il existe des utilisations légitimes et éthiques de cette technologie. Mais toute utilisation ne doit se faire qu’avec le consentement des artistes concernés et avec une compensation adéquate et appropriée”, a déclaré Duncan Crabtree-Ireland, qui est le conseiller général de la Screen Actors Guild. Pour sa part, Flawless ne fait que commencer avec les deepfakes et… il serait difficile de dire quand nous verrons cette technologie dans l’industrie cinématographique..

Netflix va proposer des jeux mobiles dans le cadre de son abonnement sans frais supplémentaires

J.J. Abrams va percer le mystère des OVNIs dans une série documentaire.